Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.07.2007 16:37 - Черна скръб...
Автор: candysays Категория: Лични дневници   
Прочетен: 1590 Коментари: 9 Гласове:
0

Последна промяна: 18.07.2007 17:05


***
***
***

Днес съм малко или много под влияние на нещо, което видях по телевизията сутринта, в един от сутрешните блокове- за една човешка трагедия, на една жена, която само преди месец се е оженила, и дори още не е гледала снимките от сватбата си, а мъжът й е загинал при катастрофа (непричинена от него самия). 
Тя е била в колата до него, но е оцеляла. Но той е мъртъв- само месец след сватбата им! 
Предстояло е да се пренесат във вече обзаведения им нов дом, правили са планове да имат дете вече (наскоро е направила и спонтанен аборт, така че дори детенце няма да й остане за спомен от него, от любовта им...)

Тя каза накрая, че живота за нея е свършил...


Зная какво ти казват всички в такъв момент- че живота продължава и прочие- и всичко това е вярно, разбира се, но не и когато си съсипан от подобна лична трагедия и драма...

Ужасно, ужасно мъчно ми стана за тази млада и хубава жена, в разцвета на живота си- само допреди дни...

Тя може и да се възстанови от тази своя мъка, и да намери сили да изживее живота си пълноценно по-нататък (от сърце се надявам и бих искала да стане така!), но може и никога да не се възстанови от това, което й е причинила една-единствена нощ...

---------------

Разбирам я, повече отколкото бих искала...
Сякаш и на мен ми се е случвало нещо подобно. Подобна сташна загуба... на най-скъпото, на най-близък човек... Подобна черна мъка, и лична трагедия.
Никога не ми се е случвало в този ми живот, но аз вярвам че душата има и минали... И съм абсолютно убедена, че моята собствена душа познава именно такава жестока загуба. Сигурна съм. Макар че никога не съм била подлагана на регресивна хипноза например, и никой ...човек с особени способности, не ми го е казвал.
Но аз нося дълбоко в себе си тази рана...Тази жестока травма. И спомена за нея. Огромната, непоносима болка и скръб. И зная какво е да бъде "занулен" живота в тебе, желанието за живот вследствие на подобна трагедия...
И да трябва да започваш... да намериш отново у себе си такова желание (за живот... отново), от изходна позиция под нулата дори...
Толкова неумолимо много боли...

И винаги съм изпитвала безкрайно състрадание и дълбоко разбиране към хората, които са в подобна ситуация... Емпатия е това. Усещам техните чувства в този момент какви са. Ужасно е, повярвайте. На този свят има наистина ужасни драми и трагедии...
Винаги лични. Винаги лични...
Всъщност понякога и на адски много хора наведнъж- както е било например през Втората световна война...
И за нея мисля понякога... И ме боли...


---------------
П.С. Извинявайте за този черен пост, но понякога имам нужда да излея това от себе си. Тази скръб... И да изкажа съпричастността си към хората, които също я познават. Като мен...

И се моля никога повече да не ми се налага да изпитам това. Никога повече да не ме сполети подобна лична трагедия...
Но се тревожа... не мога да престана да се тревожа (особено силно и остро в някои моменти) за живота и здравето на най-близките си хора...

Дано, дано да са живи и здрави! Да сме...

Но... ме гложди... знанието, че винаги ще се случват подобни трагедии... И да не е на мен, ще е на някой друг. И от това също ме боли много...



"Last kiss"- Pearl Jam (cover)*


Where, oh where, can my baby be? 
The Lord took her away from me.
She"s gone to heaven, so I"ve got to be good. 
So I can see my baby when i
Leave this world.

We were out on a date in my daddys car. 
We hadn"t driven very far. 
There in the road, straight ahead
 a car was stalled, the engine was dead.

I couldnt stop, so I swerved to the right. 
I"ll never forget the sound that Night. 
The screamin tires, the bustin glass. 
The painful scream that I heard last.

Oh where, oh where, can my baby be? 
The lord took her away from me. 
She"s gone to heaven, so I"ve got to be good
so I can see my baby when I leave this world.

When I woke up the rain was pourin down. 
There were people standin all around.
Something warm flowing through my eyes
but somehow I found my baby that night.
I lifted her head, she looked at me and said:
"Hold me darling, just a little while."
I held her close,
I kissed her- our last kiss.
I found the love that I knew I had missed.

Well now she"s gone. 
Even though I hold her tight. 
I lost my love, my life,
That night.

Oh where, oh where, can my baby be? 
The lord took her away from me. 
She"s gone to heaven, 
so I"ve got to be good. 
so I can see my baby 
when I leave this world...


*
Тази песен е писана по действителен случай от някакъв американски музикант през 60-те години, който чул по радиото, за тежка катастрофа, отнела живота на съвсем млади хора...
-----------
Превод:

"Последна целувка"

О, къде, може да е моята любима?
Бог я взе далеч от мен.
Тя е отишла в рая, 
така че трябва да бъда добър,
за да мога да видя отново моята любов,
когато напусна този свят...

Бяхме навън- на среща, с колата на татко,
Не отидохме много надалеч.
Там на пътя, право пред нас,
беше спряла една кола,
шофьора беше мъртъв.

Не можах да спра, 
така че завих надясно.
Никога няма да забравя звука онази нощ...
Скърцащите гуми, чупещото се стъкло,
Болезнения вик, който чух накрая.

О, къде, може да е моята любима?
Бог я взе далеч от мен.
Тя е отишла в рая, 
така че трябва да бъда добър,
за да мога да видя отново моята любов,
когато напусна този свят...

Когато се опомних, се изливаше дъжд.
Наоколо стояха хора,
а нещо топло течеше от моите очи,
но някак аз намерих моята любов
онази нощ...
Повдигнах главата й, 
тя ме погледна и каза:
"Прегърни ме, скъпи, още мъничко"...
Аз я прегърнах близо до себе си,
и я целунах-
нашата последна целувка...
Тогава аз открих любовта,
която знаех, че ме напуска...

Сега вече нея я няма.
Макар че я прегръщах толкова силно...
Загубих любовта си,
живота си,
онази нощ.

О, къде, може да е моята любима?
Бог я взе далеч от мен.
Тя е отишла в рая, 
така че трябва да бъда добър,
за да мога да видя отново моята любов,
когато напусна този свят...



Тагове:   скръб,


Гласувай:
0
0



1. innersmile - black..but not celebration
18.07.2007 19:01
мичлика,съжалявам много за натрупаната болка в теб...наистина има някои неша,които нищо не може да ги заличи...
тази новина е много тъжна,не съм я чува,горката жена...когато чуя за нещо такова разбирам,кои са истинските проблеми и кои-не толкова важните...
много правилно си избрала песента,прекрасна е много много пасва на тъжния постинг и настроение..
надявам се скоро се развеселиш поне малко :)
гуш! :*
цитирай
2. candysays - Благодаря ти, Весенце!...
18.07.2007 19:35
Тази тема, тази болка някак наистина я чувствам близка, необяснимо (по рационален път) близка до себе си, до сърцето и душата си, и затова понякога говоря или пиша за нея... Затова и не мога да подмина безучастно, без да ме заболи и да изпитам дълбоко състрадание подобни новини...
Толкова е тъжно и ужасно, че се случват такива неща...
Но.. такъв е живота...

Иначе аз съм си добре, не се тревожи за мен :*
Прегръщам те силно!
{}
цитирай
3. bilqnka - И на мен ми стана много криво
18.07.2007 21:02
като гледах за трагедията, сполетяла жената.И честно казано незнам какво да си мисля, незнам какво да говоря...тази война по пътищата имам чувството че все повече и повече се ожесточава.Все едно правят на пук.Нещо страшно е, дори и аз започвам да се страхувам когато пътувам и съм на тръни докато не стигна набелязаното място.
Поздрави за добрия пост.
цитирай
4. candysays - Благодаря ти...
18.07.2007 21:15
за съпричастността, Билянке. За човешкото разбиране...

Поздрави и на теб, и дано никога не ни сполетяват подобни трагедии...
цитирай
5. prayer4eto - Важно е да не ги забравяме тези неща ...
19.07.2007 01:23
... Да помним мъката, пък била тя и чужда. Не си пожелавайте да го забравите, понеже тея индивиди (които забравят) утре са на пътя и отнемат не само собствения си, но и чуждия живот.

Пазете в себе си мъката, за да не я изживеете лично.

цитирай
6. candysays - prayer4e,
19.07.2007 08:22
разбирам какво искаш да кажеш...
И аз мисля така.
Със сигурност няма да забравя.
Не съм от тези хора...

Поздрави и всичко най-добро!
цитирай
7. qbylkovcvqt - Имаш голямо сърце!
19.07.2007 08:32
Днес, когато ежедневно се случват човешки трагедии, някак свикнахме да ги приемаме спокойно и дори минават незабелязано край нас, а не бива да е така... Дори би трябвало да се търсят по-добрите пътища, които водят към доброто и щастието, но ти ги намираш... :)))))))))))
цитирай
8. deninosht - !
19.07.2007 09:04
ужасно мъчно ми стана за тази млада и хубава жена, в разцвета на живота си- само допреди дни...

лллллллллллллл

тя ще се справи...
цитирай
9. candysays - RE:
19.07.2007 13:23
@ Ябълков цвят, благодаря ти! От сърце... :)))

@ Денинощ, надявам се... Искрено се надявам! Дано се окажеш права...

Поздрави и на двете! Благодаря ви че коментирахте при тази моя мрачна тема...
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: candysays
Категория: Лични дневници
Прочетен: 2739248
Постинги: 682
Коментари: 8935
Гласове: 49795
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Блогрол
1. Книгата ми "ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ Е ТЪЖНО-СИНЯ", 2014 г.
2. ЕДИН ОТ НАС СПОДЕЛЯ... Мой проект за интервюта с най-различни хора, включително и съвсем неизвестни - за същественото в човешкия Живот
3. Аз избрах Любовта
4. Втората ми книга - "СЛЪНЧОГЛЕДИТЕ СЕ ПРЕРАЖДАТ В СЛЪНЦА"
5. Love letter to God
6. Моите залези. От една сестра /по душа/ на Малкият принц...
7. Душата ми е поле от слънчогледи...
8. Малко поток на съзнанието... Моето съзнание.
9. Нещо смислено..
10. Най-важното!...
11. Синята стая - време за Душата. Една моя фейсбук-страница.
12. За Детето - с Любов и уважение. Друга моя фейсбук-страница...
13. Блогът на Списанието на блог.бг
14. Един сайт, който създаде един специален човек за мен - с мои творби
15. Моят профил във Фейсбук
16. Интервю с мен за "Градското списание" - март 2014
17. За моята книга... Един от първите отзиви след отпечатването й.
18. Мое интервю за "Новата журналистика"
19. Най-добрият начин да живееш
20. Блогът, в който пиша за КНИГИ. Като читател.
21. Още един мой блог... ЗА ДОБРИТЕ ДУМИ
22. Моят профил и моите текстове в прекрасния сайт ГНЕЗДОТО
23. Моят най-важен принцип