"Black celebration"- Depeche Mode
(the lyrics)

Lets have a black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That weve seen the back
Of another black day

I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Cant you see

Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me

I want to take you
In my arms
Forgetting all I couldnt do today

Black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That weve seen the back
Of another black day

I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight

Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight

Take me in your arms
Forgetting all you couldnt do today

Black celebration
Ill drink to that
Black celebration
Tonight

-------------------
Превеждам:

"Нека имаме черно празненство,
мрачно празненство,
тази вечер...

Да отпразнуваме факта,
че сме видели гърба
на още един черен ден...

Аз те гледам,
как продължаваш напред,
дори и когато няма никаква надежда вече...
Нима не виждаш...

Твоите пълни с оптимизъм очи
изглеждат като рая
на някой като мен...

Искам да те прегърна
в моите обятия,
забравяйки всичко, което не успях да направя днес....

Черен празник,
тъмен празник,
тази вечер...

Да отпразнуваме факта,
че сме видели гърба
на още един черен ден...

Наблюдавам те...
Теб и твоята силна вяра...
Аз, аз само искам утеха, освобождение...
Тази вечер.

Успокоение...
Искам го толкова много...
Искам да усещам твоя допир
Тази вечер...

Вземи ме в своите обятия,
и забрави всичко, което не си могъл 
да направиш днес...

Черно празненство, 
ще пия за това...
Тъмен празник...
Тази вечер....


                                ***  ***  ***
Мисля с този (и още един-два най-много) пост да приключа "черната серия" (ако не сте забелязали в заглавията на последните ми три поста неизменно присъства думата "black"), която започнах напоследък... Не за друго, а защото ми бе причерняло... 
Ще се проясня.
Но обичам тъмното. Все пак... Моят пристан при буря...

сметах а та питам што толку черну...ей тукъ ида виртулнъ карпичкъ-си убършиш салзицити и чирнилкътъ!имашъ мойту симпати и са фащъм набас чеи симпатиту на фсички ф блока

Благодаря ти, драги ми Пинокио...
Ти, дълбоку в душътъ си си едно дубро дървену човече... :)*

мерси за песента и превода! дано наистина това е краят на "черната серия" !лек и слънчев ден ;)

И на теб, миличка... :* {}

Нека е поздрав за теб! :)

Благодаря ти, magrathea! Поздрава е взаимен ;)*
{}

ето един добър завършек.
С превода забелязвам нямаш грижи така че ENJOY дет' са вика на чист български :)
http://www.metrolyrics.com/lyrics/75137/Black/Wonderful_Life

Благодаря ти, runner! :*