2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. varg1
6. planinitenabulgaria
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. tili
14. hadjito
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Прочетен: 1646 Коментари: 8 Гласове:
Последна промяна: 04.07.2007 17:01
(the lyrics)
Lets have a black celebration
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That weve seen the back
Of another black day
I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Cant you see
Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me
I want to take you
In my arms
Forgetting all I couldnt do today
Black celebration
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That weve seen the back
Of another black day
I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight
Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight
Take me in your arms
Forgetting all you couldnt do today
Black celebration
Ill drink to that
Black celebration
Tonight
-------------------
Превеждам:
"Нека имаме черно празненство,
мрачно празненство,
тази вечер...
Да отпразнуваме факта,
че сме видели гърба
на още един черен ден...
Аз те гледам,
как продължаваш напред,
дори и когато няма никаква надежда вече...
Нима не виждаш...
Твоите пълни с оптимизъм очи
изглеждат като рая
на някой като мен...
Искам да те прегърна
в моите обятия,
забравяйки всичко, което не успях да направя днес....
Черен празник,
тъмен празник,
тази вечер...
Да отпразнуваме факта,
че сме видели гърба
на още един черен ден...
Наблюдавам те...
Теб и твоята силна вяра...
Аз, аз само искам утеха, освобождение...
Тази вечер.
Успокоение...
Искам го толкова много...
Искам да усещам твоя допир
Тази вечер...
Вземи ме в своите обятия,
и забрави всичко, което не си могъл
да направиш днес...
Черно празненство,
ще пия за това...
Тъмен празник...
Тази вечер....
*** *** ***
Мисля с този (и още един-два най-много) пост да приключа "черната серия" (ако не сте забелязали в заглавията на последните ми три поста неизменно присъства думата "black"), която започнах напоследък... Не за друго, а защото ми бе причерняло...
Ще се проясня.
Но обичам тъмното. Все пак... Моят пристан при буря...
Ти, дълбоку в душътъ си си едно дубро дървену човече... :)*
{}
С превода забелязвам нямаш грижи така че ENJOY дет' са вика на чист български :)
http://www.metrolyrics.com/lyrics/75137/Black/Wonderful_Life
2. ЕДИН ОТ НАС СПОДЕЛЯ - мой проект за интервюта с най-различни хора за същественото в човешкия Живот
3. Аз избрах Любовта
4. Втората ми книга - "СЛЪНЧОГЛЕДИТЕ СЕ ПРЕРАЖДАТ В СЛЪНЦА"
5. Love letter to God
6. Моите залези. От една сестра /по душа/ на Малкият принц...
7. Душата ми е поле от слънчогледи...
8. Малко поток на съзнанието... Моето съзнание.
9. Нещо смислено..
10. Най-важното!...
11. За Детето - с Любов и уважение. Друга моя фейсбук-страница...
12. Един сайт, който създаде един специален човек за мен - с мои творби
13. Моят профил във Фейсбук
14. За моята книга... Един от първите отзиви след отпечатването й.
15. Мое интервю за "Новата журналистика"
16. Най-добрият начин да живееш
17. МОЯТ ПИСАТЕЛСКИ БЛОГ
18. Още един мой блог... ЗА ДОБРИТЕ ДУМИ
19. Моят профил и моите текстове в сайта ГНЕЗДОТО
20. ТРЕТАТА МИ КНИГА - ЕДИН ОТ НАС СПОДЕЛЯ, изд. Либра Скорп, 2018 /с интервюта от едноименния ми проект/
21. "ЛЮБОВТА Е ПЪРВАТА СТЪПКА КЪМ БЕЗКРАЯ" - четвъртата ми книга
22. За и от мен - в сайта на издателство "Либра Скорп", гр. Бургас
23. "БОГ И САМОТНАТА ГАРА"
24. МОЯТ ЛЮБИМ ЧОВЕК
25. Моят профил във Фото-Форум
26. Идеята за МУЗЕЙ НА ДОБРОТО
27. ВЯРА В ЖИВОТА - още един мой проект/блог
28. Статия за мен в УИКИПЕДИЯ
29. СЪКРОВИЩА...