И така... Реших моя постинг № 200 да посветя на едно кратко и лирично обяснение на моя ник...... :) Време е вече... да разкрия песента, на която се кръстих в блога...

Това е една стара /сравнително/ песен, доста тъжно, спокойно и мъдро звучаща, според мен /и като музика, и като текст.../, в която се влюбих още, когато я чух за първи път преди 2-3 години... Чух я и я зная аз лично в изпълнение на Мартин Гор /от Депеш Мод/, който е създал извън легендарната си група и два албума с кавъри на разни негови любими песни... Та "Candy says" е песен на една от любимите му, доколкото знам, групи Velvet Underground (с вокал небезизвестния бисексуален Лу Рийд...)

Мартин Гор, е другият човек, когото обикнах така безкрайно дълбоко и когото чувствам като своя сродна душа (soul-brother, както се казва на английски) след Лейн Стейли, на когото посветих пък предния си постинг.... /има някаква последователност в блога ми все пак ;)/

Ето и текста на тази прекрасна, тъжна песен.....

Candy Says
  
Velvet Underground

(Verse)
Candy says I"ve come to hate my body
and all that it requires in this world
Candy says I"d like to know completely
what others so discreetly talk about

(Chorus)
I"m gonna watch the blue birds fly over my shoulder
I"m gonna watch them pass me by
Maybe when I"m older
What do you think I"d see
If I could walk away from me

(Verse)
Candy says I hate the quiet places
that cause the smallest taste of what will be
Candy says I hate the big decisions
that cause endless revisions in my mind

(Chorus)
I"m gonna watch the blue birds fly over my shoulder
I"m gonna watch them pass me by
Maybe when I"m older
What do you think I"d see
If I could walk away from me

                       *********     ********
P.S. След малко ще добавя тук и превод на песента на български език.... 

Обичам ви!......... Извинявам се за качеството на записа на песента (в изпълнение на Мартин Гор, както я чух за първи път)- така е в Мрежата, нали знаете..........

                      *********      *********
Ето и моя /свободен и приблизителен/ превод... :)

Кенди казва: стигнах дотам, че намразих своето тяло,
заради всичко, което то изисква на този свят...
Кенди казва: Бих искал /а/ да узная докрай
за какво другите говорят толкова дискретно...

припев: 
Ще наблюдавам как сините птици прелитат над моето рамо...
Ще гледам как те отминават...
Може би когато остарея...
Какво мислите, че ще видя /тогава/...
Само ако можех да се отдалеча от /да напусна/ себе си...

Кенди казва: мразя тихите места,
които ми напомнят какво ще бъде...
Кенди казва: мразя важните решения,
които причиняват безкрайни равносметки 
в моето съзнание............................................