Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.10.2007 14:39 - Пърси Биш Шели.. Стихове.
Автор: candysays Категория: Изкуство   
Прочетен: 8107 Коментари: 7 Гласове:
0

Последна промяна: 30.10.2007 15:32


Ще ви представям от време на време -както и досега!- разни мои любими творци- и с техни произведения, и с биографични данни (накратко) и т.н. 
За да споделя хубавато просто.. :) Или да го припомня на онези, които са си запознати с него ;)
П.Б. Шели има доста интересен живот, но за него друг път ще напиша постинг, сега ще публикувам едно негово чудесно стихотворение.. На неуморния поет, удавил се  твърде млад- на 30 годишна възраст... (Но не се е самоубил, както си мислех! Било е нещастен случай.. )

~~~

"Нетрайността"

Не сме ли облак ний, среднощ закрил Луната?
Блести и тръпне той във своя късен бяг!
Но не минава миг и кратката позлата изчезва,
и нощта обвива го във мрак!

Не сме ли арфа ний, забравена в полето,
та вятърът по нас напеви да реди,
и всеки лъх, едва стигнал до сърцето,
оттам да къса звук, различен от преди?

Заспим ли сън един почивката ни трови;
отворим ли очи- и сграбчва ни тъга;
ний бягаме, пълзим, за смях и плач готови,
ту скръбни, ту скръбта сразили на шега!

Но все едно- тъжиш, ликуваш и обичаш,
а чезнат и плача, и радостта, и обичта!...
И утре никой път на днес не ще приличаш,
че нищо тук не трай освен Нетрайността!...

1813г.

(превод- Цветан Стоянов)

image
автор на снимката-
Mujimasa (photo-forum.net)



Тагове:   Шели,


Гласувай:
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. yuliya2006 - Кан, тази река не е онази от вчера. ...
20.10.2007 20:12
Кан,тази река не е онази от вчера.Такъв стих имам , също като тази мъдрост. Благодаря ти че имах възможността да се докосна до нея ! НЕВЕРОЯТНА СИ!
С ОБИЧ ДЖУЛИЯ БЕЛ
цитирай
2. candysays - :))*
20.10.2007 21:03
Благодаря ти за добрите думи, скъпа Джулия Бел!
:*
цитирай
3. boris66 - boris66
23.10.2007 12:10
Прекрасно и загадъчно небе и тиха река -уловен миг,
хубаво стихотворение и идеята ,че всеки миг е неповторим и уникален сам по себе си !
цитирай
4. candysays - Прекрасни са и стиховете,
23.10.2007 12:17
и снимката, нали?

:))
цитирай
5. boris66 - boris66
23.10.2007 14:33
Да, разбира се !
цитирай
6. candysays - :)
23.10.2007 14:39
:)))*
цитирай
7. анонимен - za
31.01.2009 20:33
радвам се за хора като теб-и благодаря
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: candysays
Категория: Лични дневници
Прочетен: 4387205
Постинги: 787
Коментари: 9096
Гласове: 52738
Архив
Календар
«  Юли, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Блогрол
1. Книгата ми "ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ Е ТЪЖНО-СИНЯ", 2014 г.
2. ЕДИН ОТ НАС СПОДЕЛЯ - мой проект за интервюта с най-различни хора за същественото в човешкия Живот
3. Аз избрах Любовта
4. Втората ми книга - "СЛЪНЧОГЛЕДИТЕ СЕ ПРЕРАЖДАТ В СЛЪНЦА"
5. Love letter to God
6. Моите залези. От една сестра /по душа/ на Малкият принц...
7. Душата ми е поле от слънчогледи...
8. Малко поток на съзнанието... Моето съзнание.
9. Нещо смислено..
10. Най-важното!...
11. За Детето - с Любов и уважение. Друга моя фейсбук-страница...
12. Един сайт, който създаде един специален човек за мен - с мои творби
13. Моят профил във Фейсбук
14. За моята книга... Един от първите отзиви след отпечатването й.
15. Мое интервю за "Новата журналистика"
16. Най-добрият начин да живееш
17. МОЯТ ПИСАТЕЛСКИ БЛОГ
18. Още един мой блог... ЗА ДОБРИТЕ ДУМИ
19. Моят профил и моите текстове в сайта ГНЕЗДОТО
20. ТРЕТАТА МИ КНИГА - ЕДИН ОТ НАС СПОДЕЛЯ, изд. Либра Скорп, 2018 /с интервюта от едноименния ми проект/
21. "ЛЮБОВТА Е ПЪРВАТА СТЪПКА КЪМ БЕЗКРАЯ" - четвъртата ми книга
22. За и от мен - в сайта на издателство "Либра Скорп", гр. Бургас
23. "БОГ И САМОТНАТА ГАРА"
24. МОЯТ ЛЮБИМ ЧОВЕК
25. Моят профил във Фото-Форум
26. Идеята за МУЗЕЙ НА ДОБРОТО
27. ВЯРА В ЖИВОТА - още един мой проект/блог
28. Статия за мен в УИКИПЕДИЯ
29. СЪКРОВИЩА...